◆喧嘩に被る笠はない　Kenka ni kaburu kasa wa nai.
  • 解釈：仕掛けられた喧嘩は、避ける方法がないという意。
  • Literal：There is no bamboo hat with which it is covered to a quarrel.
  • Interpretation：You have to take up the started quarrel.
  • 類義：喧嘩は降り物。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.